Spanish words with ‘ñ’: Everything you need to know

Well, we’re here to help you out! In this article, we’ll be exploring where this letter comes from, how to pronounce it and some handy “ñ” words.

• Where does “ñ” come from?
• How do we pronounce “ñ”?
• Common words in Spanish that have “ñ”

Learn Spanish with Lingoda

How it works

Where does “ñ” come from?

Spanish is a Latin-derived language, so it might be surprising to learn that the letter “ñ” is a bit of an outlier. It does not have Latin origins! This peculiar letter has a long history, tracing back to the 12th century in Spain. However, during that time, its spelling was different and varied among “nn”, “ni” and “ng”.

The “ñ”, as we know it, started to emerge after the appearance of the printing press. People needed a simpler written language to save time and space (much like texting shortcuts nowadays). Scholars got crafty and came up with the idea of contracting double letters How did they do this, exactly? Well, they wrote and printed just one letter (“n”) and added a squiggly line on top (called a tilde). Thus, a new letter was born and ll those words in Spanish with “ñ” came to be thanks to print publications!

Today, the “ñ” is considered an important piece of Hispanic heritage, as it’s the only letter to have originated in Spain.

Fun fact: with the advent of modern technology in the last century, “ñ” faced endangerment. Developers worried that adding this letter to a keyboard would be too tricky. Nevertheless, the Spanish government took on the battle to preserve it. In the 1990s, Spain successfully passed a law requiring all computers to include the “ñ”.

Different symbol, same “ñ” sound

Although the letter “ñ” as a grapheme (that is, the written symbol) did not exist in Latin, its distinctive sound always existed in many Latin-derived languages and was indeed invented in Spain. The Spanish press institution developed an accent for it, but in Portuguese that same sound is written  “nh”, in Catalan as “ny” and in French and Italian by using “gn” instead.

The phoneme (that is, the sound we pronounce) is always the same one. Thus, lasagna, gnocchi or cabernet-sauvignon are often translated into Spanish as lasaña, ñoquis and cabernet suviñón.

Is the letter “ñ” exclusive to Spanish?

The letter “ñ” is actually not exclusive to Spanish! We can find it in other languages, such as Breton, Galician, Euskera, Chamorro, Mapuche, Filipino, Guaraní, Otomí, Mixteco, Tagalog and others as distant as Hindi, Pali and Sanskrit - when Latin alphabet is used instead of the traditional scripts. Obviously, many of these languages experienced influence from the Spanish language whether due to colonialism or trade.

How do we pronounce “ñ”?

Knowing how to pronounce this letter correctly is essential for clear communication and preventing misunderstandings. So, how do we pronounce it? If we think of it in English terms, the pronunciation of “ñ” is reminiscent of the sound of “ny” in “canyon”. Another helpful reference could be the sound of “gn” in “lasagna” or “gnocchi” in the Italian pronunciation.

“Ñ” represents a palatal nasal sound. Here is how to produce the proper sound: place the back of your tongue against the ridge behind your front teeth. Blocking off airflow through your mouth, allow a nasal sound to pass through your nose and press your tongue against the roof of your mouth. Be sure to use your vocal cords.

Need to practice? Below you’ll find a list of words in Spanish with “ñ” to help you with that!

Common words in Spanish that have “ñ”

Numerous Spanish words have “ñ”. To broaden your vocabulary and refine your pronunciation of this oh-so-important letter, we've compiled a list of common ones:

Words in Spanish with “ñ”: Verbs

Words in Spanish with “ñ”: Nouns

Learn Spanish with Lingoda

How it works

Words in Spanish with “ñ”: Adjectives

Spanish words that start with “ñ”?

There are only a few Spanish words that start with “ñ”, but here are a couple you might encounter while traveling through Latin America:

Game-changer

We hope it doesn't scare you to learn that año with "ñ" is the Spanish word for year, while ano without the tilde is the Spanish word for anus. Clearly, the "ñ" is an important game-changer in both spoken and written Spanish. Since there are so many Spanish words with the letter “ñ”, mastering the correct pronunciation of this letter will help you communicate clearly and avoid misunderstandings. Now that you have a solid list of words in Spanish that have “ñ”, you can practice and have it down antes de que pestañees (before you bat an eye).

Learn Spanish with Lingoda

How it works