Anschreiben auf Englisch: Aufbau, Muster & Tipps

Du bewirbst dich auf einen Job im Ausland oder bei einem internationalen Unternehmen in Deutschland? Dann brauchst du ein überzeugendes Anschreiben auf Englisch. Viele Arbeitgeber betrachten dieses Anschreiben als ersten echten Sprachtest, noch bevor du überhaupt zum Gespräch eingeladen wirst.

Ein englisches Anschreiben unterscheidet sich in Aufbau, Wortwahl und Tonfall vom deutschen Bewerbungsschreiben. Wir zeigen dir Schritt für Schritt, wie du es richtig aufbaust, was du in britischen und amerikanischen Bewerbungen beachten solltest und geben dir ein komplettes Musteranschreiben an die Hand, das du direkt für deine eigene Bewerbung anpassen kannst.

Was ist ein Anschreiben auf Englisch?

Ein Anschreiben auf Englisch heißt in den USA cover letter und im Vereinigten Königreich letter of application. Es begleitet deinen Lebenslauf bei einer Bewerbung und erklärt in drei bis vier Absätzen, warum du für die Stelle geeignet bist. Anders als der Lebenslauf ist es persönlicher formuliert und passt sich individuell an die jeweilige Stellenanzeige an.

UK vs. US: die wichtigsten Unterschiede

Ein englisches Anschreiben sieht nicht überall gleich aus. Bevor du loslegst, solltest du wissen, für welchen Sprachraum du schreibst.

Bewirbst du dich innerhalb Europas, wird meist der britische Stil erwartet. Für eine Stelle in den USA oder Kanada gilt die amerikanische Variante, auch bei der Rechtschreibung: organisation wird dort zu organization.

Der Aufbau deines Anschreibens

Kontaktdaten und Datum

Oben stehen zuerst deine eigenen Kontaktdaten, dann das Datum im passenden Format, gefolgt von der vollständigen Adresse des Empfängers, inklusive Name und Titel, sofern bekannt.

Die Anrede

Kennst du den Namen der Ansprechperson, adressierst du sie mit Titel und Nachnamen: Dear Mr Smith oder Dear Ms Smith. Bist du dir bei einer Frau nicht sicher, ob sie verheiratet ist, nutze Ms statt Mrs. Kennst du den Namen nicht, greifst du zu Dear Sir or Madam.

Der Hauptteil

Der Hauptteil gliedert sich in drei Abschnitte:

1. Motivation: Warum bewirbst du dich genau bei dieser Firma? Zeig, dass du dich informiert hast.
2. Qualifikation: Welche Erfahrungen und Fähigkeiten machen dich zum passenden Kandidaten? Wiederhole nicht einfach deinen Lebenslauf, hebe stattdessen die relevantesten Punkte hervor.
3. Sprachkenntnisse: Bist du kein Muttersprachler, erwähne kurz dein Sprachniveau und, falls relevant, ein bestehendes Arbeitsvisum.

Halte jeden Absatz kurz. Ein Anschreiben lebt von Klarheit, nicht von Länge.

Die Verabschiedung

Nach dem Hauptteil folgt die passende Grußformel (siehe Tabelle oben), gefolgt von vier bis fünf Leerzeilen für deine Unterschrift und darunter deinem vollen Namen.

Bereit, dein Englisch auf das nächste Level zu bringen?

Kostenlos testen

Ein komplettes Musteranschreiben (britischer Stil)

So sieht ein fertiges Anschreiben in der Praxis aus:123 Musterstraße 10115 Berlin, Germany jane.doe@email.com 1 April 2026 Mr John Smith Hiring Manager Bright Ideas Ltd 45 High Street London, EC1A 1BB United Kingdom Dear Mr Smith I am writing to apply for the Marketing Coordinator position advertised on your company website. Having followed Bright Ideas' work in sustainable branding for the past two years, I am excited about the opportunity to contribute to your team. In my current role as a marketing assistant, I have managed social media campaigns that increased engagement by working closely with cross-functional teams. My background in digital marketing, combined with my attention to detail, allows me to deliver results under tight deadlines. I hold a C1 certificate in English and have worked in English-speaking environments for the past three years, which allows me to communicate confidently with international clients and colleagues. I would welcome the opportunity to discuss how my experience could support your team. Please find my CV attached. Yours sincerely Jane Doe

Häufige Fehler vermeiden

• Wort-für-Wort übersetzen: Ein deutsches Anschreiben lässt sich nicht einfach ins Englische übertragen. Schreib von Anfang an auf Englisch.
• Den Lebenslauf wiederholen: Nutze das Anschreiben, um Kontext zu liefern, nicht um Fakten zu duplizieren.
• Stilbrüche: Entscheide dich für britisches oder amerikanisches Englisch und bleib konsequent dabei.
• Zu förmlich oder zu leger: Vermeide Umgangssprache, aber auch steife Floskeln wie "I am a hardworking person."
• Fehlende Korrektur: Lass dein Anschreiben von jemandem gegenlesen, bevor du es abschickst.

Häufig gestellte Fragen

Willst du deine Sprachkenntnisse insgesamt verbessern? Englisch lernen mit Lingoda hilft dir dabei, dich in jeder Bewerbungssituation sicher auszudrücken.

Verbessere dein Englisch für deine nächste Bewerbung