Innerhalb der Sprachstudien sind „Falsche Freunde“ Wortpaare in zwei Sprachen, die sich ähnlich sehen oder die ähnlich klingen, wenn sie ausgesprochen werden, die sich aber in ihrer Bedeutung wesentlich unterscheiden. Diese können besonders problematisch für Sprachanfänger sein, da versucht werden kann, die Bedeutung der Wörter in der Fremdsprache aus der Muttersprache abzuleiten, was zu einer Fehlanwendung und falschem Wissen führen kann.
„Falsche Freunde“ haben sich in vielen Sprachen über die Jahre hinweg aus einer Vielzahl von Gründen entwickelt. Zum Beispiel können die Wortpaare einen ähnlichen Ursprung haben, sie können beide aus einer Drittsprache entnommen sein, aber ihre Bedeutung kann sich unterschiedlich entwickelt haben. In anderen Fällen können die Wörter komplett unterschiedliche Ursprünge haben, aber aufgrund von allmählichen Veränderungen in Schreibweise und Aussprache so entwickelt haben, dass sie nun ähnlich aussehen oder klingen.
Um Sprachschülern dabei zu helfen „falsche Freunde“ richtig zu verstehen, haben wir im Folgenden einige Tabellen zusammengestellt, die Wortpaare in Englisch und Deutsch, Englisch, Französisch und Deutsch und Englisch, Spanisch und Deutsch aufzeigen. Die Beispiele werden so dargestellt, dass sie das Wort in Englisch sehen, die Übersetzung in der Sprache des „falschen Freundes“ und eine deutsche Übersetzung.
Englisch - Deutsch Falsche Freunde
Lernen Sie Sprachen mit Lingoda
Wie Sie vielleicht von den vorherigen Tabellen ableiten können, ist es leicht Fehler mit „falschen Freunden“ zu machen, besonders wenn sich die Bedeutungen ähneln. Zudem gibt es die Gefahr, dass Sie sehr peinliche Fehler machen. Daher sollten Sie auch mit Vorsicht neues Vokabular lernen.
Lassen Sie sich von „falschen Freunden“ nicht täuschen. Vertrauen Sie Lingoda dabei, Ihnen das richtige Vokabular beizubringen. Bei uns lernen Sie mit vollständig ausgebildeten Lehrkräften, die in ihrer Muttersprache unterrichten. Das Beste von Allem ist, dass unsere Kurse völlig flexibel sind, so dass Sie in Ihrer eigenen Geschwindigkeit lernen können, ganz bequem
Lingoda Team
Dieser Artikel wurde von einem internen Lingoda-Redakteur oder einer Redakteurin verfasst.
Wie Sie vielleicht von den vorherigen Tabellen ableiten können, ist es leicht Fehler mit „falschen Freunden“ zu machen, besonders wenn sich die Bedeutungen ähneln. Zudem gibt es die Gefahr, dass Sie sehr peinliche Fehler machen. Daher sollten Sie auch mit Vorsicht neues Vokabular lernen.
Lassen Sie sich von „falschen Freunden“ nicht täuschen. Vertrauen Sie Lingoda dabei, Ihnen das richtige Vokabular beizubringen. Bei uns lernen Sie mit vollständig ausgebildeten Lehrkräften, die in ihrer Muttersprache unterrichten. Das Beste von Allem ist, dass unsere Kurse völlig flexibel sind, so dass Sie in Ihrer eigenen Geschwindigkeit lernen können, ganz bequem
Wie Sie vielleicht von den vorherigen Tabellen ableiten können, ist es leicht Fehler mit „falschen Freunden“ zu machen, besonders wenn sich die Bedeutungen ähneln. Zudem gibt es die Gefahr, dass Sie sehr peinliche Fehler machen. Daher sollten Sie auch mit Vorsicht neues Vokabular lernen.
Lassen Sie sich von „falschen Freunden“ nicht täuschen. Vertrauen Sie Lingoda dabei, Ihnen das richtige Vokabular beizubringen. Bei uns lernen Sie mit vollständig ausgebildeten Lehrkräften, die in ihrer Muttersprache unterrichten. Das Beste von Allem ist, dass unsere Kurse völlig flexibel sind, so dass Sie in Ihrer eigenen Geschwindigkeit lernen können, ganz bequem
