La liste simple et efficace des prépositions anglaises

Cours interactifs avec des professeurs qualifiés

Réserver un cours d'essai Voir les abonnements

Prépositions anglaises

Les prépositions sont des mots ou suites de mots qui servent à lier un nom ou pronom à la deuxième partie de la phrase dont ils font partie. Ce lien est créé en montrant la relation entre l’un des mots de la phrase et l’objet de la préposition. Les prépositions peuvent être utilisées pour indiquer un temps, un lieu, une direction, ou l’état de quelque chose.

Apprendre toutes les prépositions et leur utilisation peut être une tâche rude pour quiconque apprend l’anglais, car il n’y a pas de méthode miracle, et qu’elles doivent être apprises individuellement. Cependant, en les classant par groupe, le processus d’apprentissage des prépositions peut être facilité.

Liste de prépositions

Vous trouverez ci-dessous une liste de prépositions ainsi que des exemples d’utilisation et leur traduction. Afin de les rendre plus facile à apprendre, nous les avons classées par groupe : temps, lieu, direction/mouvement, et autres:

Prépositions de temps

After Après	after the class Après le cours
Ago Auparavant	10 years ago 10 ans auparavant
Around Autour de	around 5 o’clock Autour de 5 heures
At Ce	at the weekend Ce week-end
Before Avant	before 2012 Avant 2012
Between Entre	between June and September Entre juin et septembre
By D’ici à	I will be back by 7pm Je serai de retour d’ici à 19 heures
During Pendant	during the summer Pendant l’été
For Durant	for two weeks Durant deux semaines
From De	from 9 o’clock until 5 o’clock De 9 heures à 5 heures
On Ce	on Wednesday Ce mercredi
Past Après	quarter past six Six heures quinze
Since Depuis	since the 1990s Depuis les années 1990
To à	quarter to seven 7 heures moins le quart
Until Jusqu’à	Jusqu’à Elle est absente jusqu’à la semaine prochaine

Prépositions de lieu

Above Au-dessus de	above the fireplace Au-dessus de la cheminée
Against Contre	Contre Contre le mur
At Au	at work Au travail
Below Sous/Dessous	below the surface Sous la surface
Beneath Sous/Dessous	Sous/Dessous Sous la table
Beside À côté de	À côté de À côté de la chaise
In Dans	in the classroom Dans la salle de classe
Next to À côté de	next to the sofa À côté du sofa
On Sur	on the wall Sur le mur
Under Sous	under the bed Sous le lit

Prépositions de direction/de mouvement

Across À travers	walk across the road À travers la route
From De/Du	a sweet from the shop Un bonbon du magasin
Into Dans	into the living room Dans la salle à manger
Onto Sur	jump onto the ledge Saute sur le rebord
Over Au dessus de	travel over the bridge Passe au-dessus du pont
Through À travers	go through the tunnel À travers le tunnel
To Au	go to bed Va au lit

Autres prépositions

About À propos de	talking about someone Parler à propos de quelqu’un
As Comme	do as I do Fair comme je fais
At À	she had kids at the age of 21 Elle a eu des enfants à l’âge de 21 ans
By De/Par	the song by the Beatles La chanson des Beatles
From De	a gift from my mother Un cadeau de la part de ma mère
In accordance with En accord avec	act in accordance with the rules C’est en accord avec les règles
Of De	the photo of my friend La photo de mon ami
On En/À	travel on foot Voyager à pieds
With Avec	I put up with him J’y vais avec lui

De l’importance de connaître les prépositions anglaises

Il est très important pour quiconque apprend l’anglais de prendre le temps de découvrir les prépositions, car elles sont cruciales dans la structure d’une phrase. En effet, dans de nombreux cas, utiliser la mauvaise préposition par erreur peut altérer tout le sens d’une phrase.

Pour rendre les choses encore plus compliquées, comme le montre le tableau ci-dessous, certaines propositions ont plusieurs sens différents selon leur contexte d’utilisation. Par exemple, la préposition “on” peut être attribuée à un lieu ou à un objet (par exemple : on the table), mais également un temps (par exemple : see you on Monday).

Enfin, les prépositions anglaises sont différentes des prépositions dans d’autres langues. C’est-à-dire qu’elles ne sont pas toutes traduisibles littéralement, et peuvent avoir plusieurs sens différents selon le contexte. La vraie seule manière de tout comprendre aux prépositions est de les apprendre individuellement.

Erreurs communes commises avec les prépositions

Certaines des erreurs les plus communément commises avec les prépositions sont d’utiliser la mauvaise préposition et donc de changer tout le sens d’une phrase. Par exemple, vous pouvez rencontrer le cas d’une personne qui dirait “I should of done something”, quand ils veulent dire “I should have done something”. De la même manière, “I dived in the pool” devrait être “I dived into the pool”.

Ceci étant précisé, quelques règles strictes s’appliquent aux prépositions, ce qui peut les rendre compliqué pour une personne apprenant la langue en tant que seconde langue. Les prépositions peuvent être utilisées individuellement et dans la plupart des cas, elles apparaissent avant le nom ou pronom auquel elles font référence (que l’on appelle l’objet de la préposition).

Il est de notoriété commune qu’une préposition ne doit jamais être utilisée à la fin d’une phrase, mais pourtant, cette règle ne s’applique pas à tous les cas de figure. Par exemple, il est tout À fait normal de dire “That is something I will not put up with”, même si le mot “with” est la préposition de la phrase.