Aprende más sobre el vocabulario en alemán online
La lengua alemana se lleva hablando y escribiendo muchos siglos, y hoy por hoy es la lengua maternal de millones de personas de toda Europa. Al contrario que otras lenguas con un desarrollo más reciente, como es el caso del inglés, el alemán mantiene una estructura formal y una gramática complejas. Sin embargo, como todas las lenguas, el alemán evoluciona constantemente. Es por ello que no es motivo de sorpresa que el alemán moderno utilice en sus formas habladas y escritas convencionales giros que no habrían sido comunes en el siglo pasado. El vocabulario del alemán cambia y se adapta de acuerdo a nuevas circunstancias, entre las que podemos destacar la tecnología moderna y los innovadores métodos de comunicación.
En ocasiones hay grandes diferencias entre el modo en que la gente habla con sus amigos y su familia, y la forma en la que escriben o hablan en situaciones formales, como el lugar de trabajo. Por supuesto, estos diferentes registros son comunes para prácticamente todas las lenguas y en todos los países, pero en Alemania se otorga una particular significancia al uso del lenguaje apropiado para cada situación. Esta es solo una de las razones por las que es tan importante aprender el idioma de alguien que es consciente de todas sus variaciones, es decir, de un hablante nativo. Esta es la única forma de garantizar que el lenguaje que aprendemos es actual y adecuado.
El alemán tiene otra característica que puede ser una fuente de problemas para los estudiantes: las oraciones alemanas incluyen con frecuencia varias oraciones subordinadas (“Nebensätzen”), las cuales pueden hacer que, a primera vista, el significado general sea un tanto complejo. Esta estructura resulta en ocasiones en frases muy largas en la variante escrita, aunque, por suerte, la gente no acostumbra a hablar de este modo en las conversaciones del día a día. Aprender la lengua alemana con alguien que tenga este idioma como lengua materna es la mejor forma de distinguir las diferencias entre el alemán oral y el escrito.