Las bases: Miembros de la familia en inglés
Estudiar bien los nombres de los y las miembros de la familia en inglés nos va a ayudar a sentar bases sólidas en nuestro aprendizaje del idioma.
Solo piénsalo… ¿Qué tan seguido hablas sobre tu familia? Seguro que varias veces a la semana o hasta al día, ¿cierto? Por ejemplo, si estás conociendo a una persona nueva, es posible que le platiques dónde viven tus hermanos o hermanas o si tienes hijos o hijas. Por otro lado, también es común que alguien nos cuente alguna anécdota que involucre a un familiar. ¿Y qué tal si tu pareja anglosajona te invita a conocer a su familia? ¡Seguro querrás saber quién es quién!
Actualizado el Mayo 7, 2024
En este artículo aprenderemos, entonces, el vocabulario básico para hablar de nuestros y nuestras familiares en inglés. ¡Verás qué útil te será!
- La familia nuclear en inglés
- La familia extendida en inglés
- La familia ensamblada en inglés
- La familia en inglés: Vocabulario extra
Aprende idiomas a tu propio ritmo
La familia nuclear en inglés
Empecemos de adentro hacia afuera. Lo más probable es que, si vamos a hablar sobre la familia, mencionemos a nuestra familia nuclear o inmediata.
¿Cuál es la familia nuclear? Son los y las familiares con quienes vivimos en un mismo hogar. Generalmente, se trata de padres, hermanos y hermanas o pareja e hijos.
Aquí te compartimos una lista con los nombres de los y las miembros de la familia nuclear o inmediata en inglés que te servirá en la cotidianidad:
| Num. | Español | Inglés |
| 1 | madre | mother |
| 2 | mamá | mom |
| 3 | padre | father |
| 4 | papá | dad |
| 5 | padres | parents |
| 6 | hermano | brother |
| 7 | hermana | sister |
| 8 | hermanos y hermanas | siblings |
| 9 | esposo | husband |
| 10 | esposa | wife |
| 11 | hijo | son |
| 12 | hija | daughter |
| 13 | hijos e hijas | children |
| 14 | pareja | partner |
Te dejamos, además, algunos ejemplos de oraciones en las que podrías usar este vocabulario:
- I left my parents’ house three years ago. I live alone now.
Me fui de casa de mis padres hace tres años. Ahora vivo sola. - I live with my wife and our children.
Vivo con mi esposa y nuestros hijos e hijas. - I had a great relationship with my siblings growing up, but we all live in different places now.
Tuve una buena relación con mis hermanos y hermanas cuando estábamos creciendo, pero ahora todos y todas vivimos en diferentes lugares.
Aprende idiomas a tu propio ritmo
La familia extendida en inglés
Bien, ahora toca el turno de referirnos a los y las familiares miembros de nuestra familia extendida.La familia extendida está compuesta por aquellas personas con las que compartimos un lazo de sangre, pero que no son nuestra familia nuclear (tío, prima, abuelo, etc.) Aquí tenemos su vocabulario.
| Num. | Español | Inglés |
| 1 | abuela | grandmother/grandma |
| 2 | abuelo | grandfather/grandad |
| 3 | abuelo y abuela | grandparents |
| 4 | tía | aunt |
| 5 | tío | uncle |
| 6 | primo/a | cousin |
| 7 | sobrina | niece |
| 8 | sobrino | nephew |
| 9 | bisabuela | great-grandmother |
| 10 | bisabuelo | great-grandfather |
| 11 | bisabuelo y bisabuela | great-grandparents |
| 12 | nieta | granddaughter |
| 13 | nieto | grandson |
| 14 | nietos y nietas | grandchildren |
| 15 | tía abuela | great-aunt |
| 16 | tío abuelo | great-uncle |
¿Qué tal algunos ejemplos prácticos?
- I’ll be visiting my grandparents this weekend.
Visitaré a mi abuelo y abuela este fin de semana. - I get along great with my cousins; it’s like they’re actually my siblings.
Me llevo muy bien con mis primos y primas; es como si en realidad fueran mis hermanos y hermanas. - My grandson is studying to become a lawyer.
Mi nieto está estudiando para ser abogado.
La familia ensamblada en inglés
Además de la familia nuclear o extendida, también tenemos familiares “ensamblados”. Es decir, aquellos y aquellas que forman parte de nuestra familia pero con quienes quizá no compartimos sangre. Aquí encontramos, por ejemplo, a nuestra suegra, la pareja de nuestra hermana o nuestra madrina.
En este tabla tenemos los nombres de los y las familiares ensamblados más comunes en inglés:
| Num. | Español | Inglés |
| 1 | pariente | relative |
| 2 | madrastra | stepmother |
| 3 | padrastro | stepfather |
| 4 | hermanastra | stepsister |
| 5 | hermanastro | stepbrother |
| 6 | hijastra | stepdaughter |
| 7 | hijastro | stepson |
| 8 | hijastros e hijastras | stepchildren |
| 9 | media hermana | half-sister |
| 10 | medio hermano | half-brother |
| 11 | medios hermanos y medias hermanas | half-siblings |
| 12 | suegra | mother-in-law |
| 13 | suegro | father-in-law |
| 14 | suegro y suegra | in-laws |
| 15 | cuñada | sister-in-law |
| 16 | cuñado | brother-in-law |
| 17 | nuera | daughter-in-law |
| 18 | yerno | son-in-law |
| 19 | madrina | godmother |
| 20 | padrino | godfather |
| 21 | ahijada | goddaughter |
| 22 | ahijado | godson |
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Así podemos usar este vocabulario:
- I’m having dinner with my in-laws tonight.
Cenaré con mi suegro y suegra esta noche. - My stepsister has three children.
Mi hermanastra tiene tres hijos. - It’s my goddaughter’s birthday.
Es el cumpleaños de mi ahijada.
La familia en inglés: Vocabulario extra
Además de los nombres de los y las miembros de la familia en inglés, es bastante práctico que también estudiemos algo de vocabulario extra sobre nuestra vida familiar para complementar:
| Num. | Español | Inglés |
| 1 | casado/a | married |
| 2 | viudo | widower |
| 3 | viuda | widow |
| 4 | soltero/a | single |
| 5 | comprometido/a | engaged |
| 6 | divorciado/a | divorced |
| 7 | adoptado/a | adopted |
| 8 | gemelos/as | twins |
| 9 | embarazada | pregnant |
| 10 | bebé | baby |
| 11 | adolescente | teenager |
| 12 | adulto/a | adult |
| 13 | hijo/a menor | youngest child |
| 14 | hijo/a mayor | eldest child |
| 15 | hijo/a de en medio | middle child |
| 16 | hijo/a único/a | only child |
Aquí algunos de ejemplos de sus usos:
- I’m engaged/married/single.
Estoy comprometida/casada/soltera. - I’m an only child/the youngest child.
Soy hijo único/el hijo menor. - My daughter is a teenager.
Mi hija es adolescente.
¿Cómo platicar sobre la familia en inglés?
Si te gustaría conocer a alguien mejor o llenar esos silencios incómodos en una conversación, aquí te dejamos algunas ideas de preguntas que puedes hacer para tocar el tema de la familia en inglés:
- Do you live with your family?
¿Vives con tu familia? - Do you have any children?
¿Tienes hijos o hijas? - Do you have a partner?
¿Tienes pareja? - Do you have siblings?
¿Tienes hermanos o hermanas? - Does your whole family live here?
¿Toda tu familia vive aquí? - How did you meet your husband?
¿Cómo conociste a tu esposo?
Una nueva herramienta
Sabernos los nombres de los y las miembros de la familia en inglés, así como otro vocabulario básico relacionado a la familia, nos será de gran utilidad para navegar conversaciones del día a día. Ya sea que quieras platicarles a tus amigos y amigas sobre tu última vacación familiar o preguntarle a tu colega cómo conoció a su pareja, tenemos certeza de que la lista que te compartimos será una buena adición a tus herramientas.
Aprende idiomas a tu propio ritmo
Alison Maciejewski Cortez
Alison Maciejewski Cortez es una chilena-estadounidense que nació y creció en California. Ha estudiado en España y vivido en varios países, y por el momento ha encontrado un hogar en México. Alison cree, firmemente, que al aprender a ordenar una cerveza en el idioma de un nuevo lugar, puedes descubrir mucho sobre su cultura. Habla inglés, español y tailandés con fluidez, y hoy estudia los idiomas checo y turco. Además, tiene un negocio de redacción sobre tecnología que la lleva a viajar por todo el mundo, y está muy emocionada de ser parte del equipo de Lingoda y compartir tips para aprender nuevas lenguas. Sigue sus aventuras culinarias y culturales en su cuenta de Twitter.
