Prépositions allemandes
Une préposition est un mot ou groupe de mots utilisé pour lier un groupe nominal au reste de la phrase. Plus spécifiquement, une préposition est utilisée pour décrire un mouvement ou une direction, une location ou une position, ou quelconque relation entre l’objet de la phrase et ce qui le définit.
Il existe beaucoup de prépositions, et celles-ci sont très régulièrement utilisées sans même qu’on s’en rende compte. Par exemple, les plus communément utilisées en français sont “à” ou “sur”, et “dans”. En apprenant les prépositions les plus communément utilisées en allemand, vous vous assurez une meilleure compréhension de la structure des phrases.
Prépositions bilatérales
Certaines prépositions de la langue allemande sont bilatérales, ce qui signifie qu’elles peuvent être accusatives ou
datives. La règle À retenir est la suivante : si vous souhaitez mentionner un mouvement ou une direction, utilisez
l’accusatif, alors que si vous souhaitez mentionner un lieu ou une position, c’est le datif. Voici quelques unes des
prépositions bilatérales:
Voici un exemple de leur mode de fonctionnement: “Legte es auf den Schreibtisch” (pose ça sur le bureau) fait
référence à un mouvement, car quelque chose est bougé sur le bureau. De fait, on utilisera l’Accusatif “auf
den”. Cependant, si l’on dit “Es ist auf dem Schreibtisch” (C’est sur le bureau) on réfère à un lieu physique,
d’où l’utilisation du datif “auf dem”.
