{"id":57688,"date":"2021-02-17T10:14:00","date_gmt":"2021-02-17T09:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lingoda.com\/blog\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/"},"modified":"2022-11-08T10:50:01","modified_gmt":"2022-11-08T09:50:01","slug":"was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/","title":{"rendered":"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":42,"featured_media":62612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9482,9476,9488],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.9 (Yoast SEO v22.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Was bedeutet es, zweisprachig zu sein? - Lingoda Online Sprachenschule<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-17T09:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-08T09:50:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jakob Straub\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/flachrattenmann\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jakob Straub\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jakob Straub\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/ec4053e4e9b79a2cfc316d83149a58e1\"},\"headline\":\"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?\",\"datePublished\":\"2021-02-17T09:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-08T09:50:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\"},\"wordCount\":762,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg\",\"articleSection\":[\"Kulturthemen f\u00fcr Deutschlernende\",\"Kulturthemen f\u00fcr Englischlernende\",\"Kulturthemen f\u00fcr Franz\u00f6sischlernende\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\",\"name\":\"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein? - Lingoda Online Sprachenschule\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-17T09:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-08T09:50:01+00:00\",\"description\":\"Warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg\",\"width\":1077,\"height\":560,\"caption\":\"Wenn du zwei Sprachen flie\u00dfend sprichst, kannst du dich als zweisprachig bezeichnen. In einer Zeit, in der man \u00fcberall global mit einander vernetzt ist, gibt es auch tats\u00e4chlich viele Menschen, die mehrere Sprachen sprechen. Aber warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c. Wie lautet die Definition von Zweisprachigkeit bzw. Bilingualit\u00e4t? Lass uns zun\u00e4chst das Wort auseinander nehmen. Das Pr\u00e4fix \u201ebi\u201c bedeutet zwei, und Lingua ist das lateinische Wort f\u00fcr Zunge bzw. Sprache. Jemand, der bilingual ist, kann also zwei Sprachen sprechen. Die Erkl\u00e4rung aus dem W\u00f6rterbuch zeigt jedoch eine subtile Erg\u00e4nzung auf. Bilingual: Zwei Sprachen flie\u00dfend sprechen. Der Unterschied liegt in der F\u00e4higkeit, flie\u00dfend sprechen zu k\u00f6nnen. Denn wie gut muss ich eine Sprache beherrschen, um mich als bilingual bezeichnen zu k\u00f6nnen? 10 lustige deutsche W\u00f6rter und ihre Bedeutung Wie wird man zweisprachig? Als Muttersprachler beherrschst du deine Sprache nat\u00fcrlich flie\u00dfend. Aber es ist ein g\u00e4ngiges Missverst\u00e4ndnis, dass man seine Zweitsprache (und weitere Sprachen) in der Kindheit erlernen muss. Studien zum Lernverhalten von Menschen zeigen, dass es in der Kindheit einfacher ist, aber man auch im sp\u00e4teren Leben, noch als Erwachsener, zweisprachig werden kann. Unterschiedliche Faktoren k\u00f6nnen die Zweisprachigkeit f\u00f6rdern, z.B. Migration oder das Aufwachsen in einem mehrsprachigen Haushalt. Aber nat\u00fcrlich kann man eine Zweitsprache auch in der Schule oder auf eigene Faust erlernen. Bilingualit\u00e4t gibt es auf der ganzen Welt, in allen Altersstufen und in jeder Gesellschaftsschicht. In den USA gibt es zum Beispiel 50 Millionen Menschen, die zwei Sprachen beherrschen. Zweisprachigkeit w\u00e4hrend der Kindheit ist in Indien oder in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern weit verbreitet, da Kinder dort eine mindestens eine weitere Sprache in der Schule lernen. Portugiesen in Berlin: Ein Vergleich zwischen der deutschen und der portugiesischen Kultur Ist Bilingualit\u00e4t eine Frage der F\u00e4higkeit? Es existiert der Glaube, dass man wahre Zweisprachigkeit erst dann erlangt hat, wenn man beide Sprachen gleicherma\u00dfen beherrscht. Der ideale bilinguale Mensch hat dar\u00fcber hinaus tiefreichende Kenntnisse der Kultur, Geschichte und Gesellschaft, versteht die verschiedenen Dialekte und wei\u00df, wann man sie einsetzen muss, um wie ein Muttersprachler sprechen zu k\u00f6nnen. Diese Bedingung des absoluten K\u00f6nnens widerspricht dabei unserer realen Auffassung von bilingualen Personen. Professor Emeritus Fran\u00e7ois Grosjean hat in seinen Arbeiten zur Zweisprachigkeit festgehalten, dass bilinguale Menschen ihre zwei Sprachen soweit beherrschen, wie sie sie auch brauchen. Es ist \u00fcblich, dass eine der beiden Sprachen dominant ist. Die F\u00e4higkeit, in beiden Sprachen schreiben und lesen zu k\u00f6nnen, muss nicht vorhanden sein. Gute Tipps f\u00fcrs Trinkgeld im Ausland Zweisprachigkeit als Translanguage Translanguage bedeutet, dass zweisprachige Menschen ihre beiden Sprachen kombinieren und damit quasi eine neue Art und Weise erfinden, sich auszudr\u00fccken. Nein, das ist kein Zeichen von mangelndem Sprachverst\u00e4ndnis, im Gegenteil \u2013 es zeigt es viel mehr, wie gro\u00df das Sprachverst\u00e4ndnis ist und wie sehr diese beiden Sprachen dabei verkn\u00fcpft werden. Dennoch tragen Ausdr\u00fccke wie \u201cDenglisch\u201d (Deutsch-Englisch) oder \u201cSpanglish\u201d (Spanisch-Englisch) eine negative Konnotation in dem Sinne, dass sie als einfache Vermischung von zwei Sprachen gesehen werden. Dabei ist das Gegenteil der Fall: Zweiprachige Menschen sind weder faul, noch dumm, wenn sie zwei Sprachen kombinieren. Sie leihen sich Ausdr\u00fccke und wechseln in ihrem Repertoire hin und her, und erweitern so ihre M\u00f6glichkeiten, sich sprachlich auszudr\u00fccken. In einem Gespr\u00e4ch mit jemanden, der nur eine Sprache beherrscht, sind sie nat\u00fcrlich in der Lage, nur bei dieser Sprache zu bleiben. Lerne Agustina kennen: Spanischlehrerin und Sprachsch\u00fclerin Gl\u00fcckliche asiatische Frau, die zweisprachig ist und mit einem Kollegen spricht Die Vorteile der Zweisprachigkeit Ein weiterer Mythos ist, dass zwesprachige Kinder l\u00e4nger brauchen oder gr\u00f6\u00dfere Probleme dabei haben, eine Sprache in der Schule zu lernen, wenn sie zu Hause eine andere Sprache sprechen. Tats\u00e4chlich bringt Zweisprachigkeit nicht nur lernerische, sondern auch soziale und \u00f6konomische Vorteile. Zweisprachigkeit erh\u00f6ht die neuronale Verkn\u00fcpfung, verbessert die analytischen F\u00e4higkeiten, die Probleml\u00f6sungskompetenz und nat\u00fcrlich die F\u00e4higkeit zum Erlernen einer neuen Sprache. Multilinguale Menschen zeigen oft eine gr\u00f6\u00dfe F\u00e4higkeit, sich mit anderen Menschen oder Kulturen zu identifizieren oder sich in sie einzuf\u00fchlen. Der erweiterte Zugang zu Kultur, Lernmaterialien und M\u00f6glichkeiten bringt dabei viele weitere Vorteile. Wenn du zweisprachig bist und eine deiner Sprachen noch weiter trainierst, erweiterst du dein Wissen und deine ohnehin schon sehr komplexe linguistische Sprachpraxis. Lass dich nicht von Menschen entmutigen, die unm\u00f6glich hohe Anspr\u00fcche an Zweisprachigkeit stellen!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kulturthemen f\u00fcr Deutschlernende\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/kultur-deutsch-lernen-main\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"name\":\"Lingoda\",\"description\":\"The Online Language School\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Lingoda\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"width\":588,\"height\":193,\"caption\":\"Lingoda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\",\"https:\/\/x.com\/lingoda\",\"https:\/\/instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/ec4053e4e9b79a2cfc316d83149a58e1\",\"name\":\"Jakob Straub\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7787f4f06e451a9a9f2bd9492130ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7787f4f06e451a9a9f2bd9492130ab3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jakob Straub\"},\"description\":\"Jakob is a freelance writer in Barcelona, Spain, and his favorite books have pages all empty. As an expert storyteller, he publishes creative fiction in English and German and helps other authors shape their manuscripts into compelling stories. Thanks to an expertise in a wide range of topics such as writing, literature and productivity to marketing, travel, and technology, he produces engaging content for his clients. Apart from the escape that books offer, Jakob enjoys traveling digital nomad style and stays active with climbing and hiking. Find out more about him on his website or on Goodreads.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/jakobwrites.com\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/flachrattenmann\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jakobstraub\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/flachrattenmann\"],\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/jakob\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein? - Lingoda Online Sprachenschule","description":"Warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?","og_description":"Warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c.","og_url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/","og_site_name":"Lingoda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","article_published_time":"2021-02-17T09:14:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-08T09:50:01+00:00","og_image":[{"width":1077,"height":560,"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jakob Straub","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/flachrattenmann","twitter_site":"@lingoda","twitter_misc":{"Written by":"Jakob Straub","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/"},"author":{"name":"Jakob Straub","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/ec4053e4e9b79a2cfc316d83149a58e1"},"headline":"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?","datePublished":"2021-02-17T09:14:00+00:00","dateModified":"2022-11-08T09:50:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/"},"wordCount":762,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg","articleSection":["Kulturthemen f\u00fcr Deutschlernende","Kulturthemen f\u00fcr Englischlernende","Kulturthemen f\u00fcr Franz\u00f6sischlernende"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/","name":"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein? - Lingoda Online Sprachenschule","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg","datePublished":"2021-02-17T09:14:00+00:00","dateModified":"2022-11-08T09:50:01+00:00","description":"Warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/What-does-it-mean-to-be-bilingual-new.jpg","width":1077,"height":560,"caption":"Wenn du zwei Sprachen flie\u00dfend sprichst, kannst du dich als zweisprachig bezeichnen. In einer Zeit, in der man \u00fcberall global mit einander vernetzt ist, gibt es auch tats\u00e4chlich viele Menschen, die mehrere Sprachen sprechen. Aber warum wird \u00fcberhaupt dar\u00fcber debattiert, was Zweisprachigkeit bedeutet? In diesem Blogpost sprechen wir \u00fcber die Themen Muttersprachler, Sprachkenntnisse und \u201eTranslanguage\u201c. Wie lautet die Definition von Zweisprachigkeit bzw. Bilingualit\u00e4t? Lass uns zun\u00e4chst das Wort auseinander nehmen. Das Pr\u00e4fix \u201ebi\u201c bedeutet zwei, und Lingua ist das lateinische Wort f\u00fcr Zunge bzw. Sprache. Jemand, der bilingual ist, kann also zwei Sprachen sprechen. Die Erkl\u00e4rung aus dem W\u00f6rterbuch zeigt jedoch eine subtile Erg\u00e4nzung auf. Bilingual: Zwei Sprachen flie\u00dfend sprechen. Der Unterschied liegt in der F\u00e4higkeit, flie\u00dfend sprechen zu k\u00f6nnen. Denn wie gut muss ich eine Sprache beherrschen, um mich als bilingual bezeichnen zu k\u00f6nnen? 10 lustige deutsche W\u00f6rter und ihre Bedeutung Wie wird man zweisprachig? Als Muttersprachler beherrschst du deine Sprache nat\u00fcrlich flie\u00dfend. Aber es ist ein g\u00e4ngiges Missverst\u00e4ndnis, dass man seine Zweitsprache (und weitere Sprachen) in der Kindheit erlernen muss. Studien zum Lernverhalten von Menschen zeigen, dass es in der Kindheit einfacher ist, aber man auch im sp\u00e4teren Leben, noch als Erwachsener, zweisprachig werden kann. Unterschiedliche Faktoren k\u00f6nnen die Zweisprachigkeit f\u00f6rdern, z.B. Migration oder das Aufwachsen in einem mehrsprachigen Haushalt. Aber nat\u00fcrlich kann man eine Zweitsprache auch in der Schule oder auf eigene Faust erlernen. Bilingualit\u00e4t gibt es auf der ganzen Welt, in allen Altersstufen und in jeder Gesellschaftsschicht. In den USA gibt es zum Beispiel 50 Millionen Menschen, die zwei Sprachen beherrschen. Zweisprachigkeit w\u00e4hrend der Kindheit ist in Indien oder in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern weit verbreitet, da Kinder dort eine mindestens eine weitere Sprache in der Schule lernen. Portugiesen in Berlin: Ein Vergleich zwischen der deutschen und der portugiesischen Kultur Ist Bilingualit\u00e4t eine Frage der F\u00e4higkeit? Es existiert der Glaube, dass man wahre Zweisprachigkeit erst dann erlangt hat, wenn man beide Sprachen gleicherma\u00dfen beherrscht. Der ideale bilinguale Mensch hat dar\u00fcber hinaus tiefreichende Kenntnisse der Kultur, Geschichte und Gesellschaft, versteht die verschiedenen Dialekte und wei\u00df, wann man sie einsetzen muss, um wie ein Muttersprachler sprechen zu k\u00f6nnen. Diese Bedingung des absoluten K\u00f6nnens widerspricht dabei unserer realen Auffassung von bilingualen Personen. Professor Emeritus Fran\u00e7ois Grosjean hat in seinen Arbeiten zur Zweisprachigkeit festgehalten, dass bilinguale Menschen ihre zwei Sprachen soweit beherrschen, wie sie sie auch brauchen. Es ist \u00fcblich, dass eine der beiden Sprachen dominant ist. Die F\u00e4higkeit, in beiden Sprachen schreiben und lesen zu k\u00f6nnen, muss nicht vorhanden sein. Gute Tipps f\u00fcrs Trinkgeld im Ausland Zweisprachigkeit als Translanguage Translanguage bedeutet, dass zweisprachige Menschen ihre beiden Sprachen kombinieren und damit quasi eine neue Art und Weise erfinden, sich auszudr\u00fccken. Nein, das ist kein Zeichen von mangelndem Sprachverst\u00e4ndnis, im Gegenteil \u2013 es zeigt es viel mehr, wie gro\u00df das Sprachverst\u00e4ndnis ist und wie sehr diese beiden Sprachen dabei verkn\u00fcpft werden. Dennoch tragen Ausdr\u00fccke wie \u201cDenglisch\u201d (Deutsch-Englisch) oder \u201cSpanglish\u201d (Spanisch-Englisch) eine negative Konnotation in dem Sinne, dass sie als einfache Vermischung von zwei Sprachen gesehen werden. Dabei ist das Gegenteil der Fall: Zweiprachige Menschen sind weder faul, noch dumm, wenn sie zwei Sprachen kombinieren. Sie leihen sich Ausdr\u00fccke und wechseln in ihrem Repertoire hin und her, und erweitern so ihre M\u00f6glichkeiten, sich sprachlich auszudr\u00fccken. In einem Gespr\u00e4ch mit jemanden, der nur eine Sprache beherrscht, sind sie nat\u00fcrlich in der Lage, nur bei dieser Sprache zu bleiben. Lerne Agustina kennen: Spanischlehrerin und Sprachsch\u00fclerin Gl\u00fcckliche asiatische Frau, die zweisprachig ist und mit einem Kollegen spricht Die Vorteile der Zweisprachigkeit Ein weiterer Mythos ist, dass zwesprachige Kinder l\u00e4nger brauchen oder gr\u00f6\u00dfere Probleme dabei haben, eine Sprache in der Schule zu lernen, wenn sie zu Hause eine andere Sprache sprechen. Tats\u00e4chlich bringt Zweisprachigkeit nicht nur lernerische, sondern auch soziale und \u00f6konomische Vorteile. Zweisprachigkeit erh\u00f6ht die neuronale Verkn\u00fcpfung, verbessert die analytischen F\u00e4higkeiten, die Probleml\u00f6sungskompetenz und nat\u00fcrlich die F\u00e4higkeit zum Erlernen einer neuen Sprache. Multilinguale Menschen zeigen oft eine gr\u00f6\u00dfe F\u00e4higkeit, sich mit anderen Menschen oder Kulturen zu identifizieren oder sich in sie einzuf\u00fchlen. Der erweiterte Zugang zu Kultur, Lernmaterialien und M\u00f6glichkeiten bringt dabei viele weitere Vorteile. Wenn du zweisprachig bist und eine deiner Sprachen noch weiter trainierst, erweiterst du dein Wissen und deine ohnehin schon sehr komplexe linguistische Sprachpraxis. Lass dich nicht von Menschen entmutigen, die unm\u00f6glich hohe Anspr\u00fcche an Zweisprachigkeit stellen!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/de\/was-bedeutet-es-zweisprachig-zu-sein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kulturthemen f\u00fcr Deutschlernende","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/kultur-deutsch-lernen-main\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Was bedeutet es, zweisprachig zu sein?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","name":"Lingoda","description":"The Online Language School","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization","name":"Lingoda","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","width":588,"height":193,"caption":"Lingoda"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","https:\/\/x.com\/lingoda","https:\/\/instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/ec4053e4e9b79a2cfc316d83149a58e1","name":"Jakob Straub","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7787f4f06e451a9a9f2bd9492130ab3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7787f4f06e451a9a9f2bd9492130ab3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jakob Straub"},"description":"Jakob is a freelance writer in Barcelona, Spain, and his favorite books have pages all empty. As an expert storyteller, he publishes creative fiction in English and German and helps other authors shape their manuscripts into compelling stories. Thanks to an expertise in a wide range of topics such as writing, literature and productivity to marketing, travel, and technology, he produces engaging content for his clients. Apart from the escape that books offer, Jakob enjoys traveling digital nomad style and stays active with climbing and hiking. Find out more about him on his website or on Goodreads.","sameAs":["https:\/\/jakobwrites.com\/","https:\/\/www.instagram.com\/flachrattenmann\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jakobstraub\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/flachrattenmann"],"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/jakob\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57688"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57688"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62614,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57688\/revisions\/62614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}