{"id":56039,"date":"2020-03-06T00:00:00","date_gmt":"2020-03-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lingoda.com\/blog\/funny-german-idioms\/"},"modified":"2026-07-29T09:32:47","modified_gmt":"2026-07-29T07:32:47","slug":"funny-german-idioms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/","title":{"rendered":"Funny German Idioms"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":56,"featured_media":87390,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9448],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.9 (Yoast SEO v22.9) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Funny German idioms - Lingoda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Meet the German idioms that make sausages, pigs and hangovers sound poetic \u2014 literal translations, real meanings and how to actually use them.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funny German Idioms\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Meet the German idioms that make sausages, pigs and hangovers sound poetic \u2014 literal translations, real meanings and how to actually use them.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-06T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T07:32:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jessica Schnase\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jessica Schnase\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jessica Schnase\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/b5cf395bc0aec437a70e1a78b0eb5bbe\"},\"headline\":\"Funny German Idioms\",\"datePublished\":\"2020-03-06T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:32:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\"},\"wordCount\":936,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png\",\"articleSection\":[\"Learning materials for German learners\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"accessibilityFeature\":[\"tableOfContents\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\",\"name\":\"Funny German idioms - Lingoda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png\",\"datePublished\":\"2020-03-06T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:32:47+00:00\",\"description\":\"Meet the German idioms that make sausages, pigs and hangovers sound poetic \u2014 literal translations, real meanings and how to actually use them.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png\",\"width\":1077,\"height\":550,\"caption\":\"Two friends in a park laughing about funny German idioms\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Learning materials for German learners\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/category\/learning-materials-de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Funny German Idioms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"name\":\"Lingoda\",\"description\":\"The Online Language School\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Lingoda\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"width\":588,\"height\":193,\"caption\":\"Lingoda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\",\"https:\/\/x.com\/lingoda\",\"https:\/\/instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/b5cf395bc0aec437a70e1a78b0eb5bbe\",\"name\":\"Jessica Schnase\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a7b52f1eac0b7e0b1c0a81c35b1d49?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a7b52f1eac0b7e0b1c0a81c35b1d49?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jessica Schnase\"},\"description\":\"Jessica is the Senior Content Manager at Lingoda. Originally from Germany, she brings a well-traveled perspective to her work, having studied and lived across several countries while building her expertise in content marketing. She holds degrees in Media Studies and English Literature, and unwinds through pilates and singing in a choir.\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/jessica\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funny German idioms - Lingoda","description":"Meet the German idioms that make sausages, pigs and hangovers sound poetic \u2014 literal translations, real meanings and how to actually use them.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Funny German Idioms","og_description":"Meet the German idioms that make sausages, pigs and hangovers sound poetic \u2014 literal translations, real meanings and how to actually use them.","og_url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/","og_site_name":"Lingoda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","article_published_time":"2020-03-06T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-07-29T07:32:47+00:00","og_image":[{"width":1077,"height":550,"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png","type":"image\/png"}],"author":"Jessica Schnase","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@lingoda","twitter_site":"@lingoda","twitter_misc":{"Written by":"Jessica Schnase","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/"},"author":{"name":"Jessica Schnase","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/b5cf395bc0aec437a70e1a78b0eb5bbe"},"headline":"Funny German Idioms","datePublished":"2020-03-06T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:32:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/"},"wordCount":936,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png","articleSection":["Learning materials for German learners"],"inLanguage":"en-US","accessibilityFeature":["tableOfContents"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/","name":"Funny German idioms - Lingoda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png","datePublished":"2020-03-06T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:32:47+00:00","description":"Meet the German idioms that make sausages, pigs and hangovers sound poetic \u2014 literal translations, real meanings and how to actually use them.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/funny-german-idioms.png","width":1077,"height":550,"caption":"Two friends in a park laughing about funny German idioms"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/funny-german-idioms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Learning materials for German learners","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/category\/learning-materials-de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Funny German Idioms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","name":"Lingoda","description":"The Online Language School","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization","name":"Lingoda","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","width":588,"height":193,"caption":"Lingoda"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","https:\/\/x.com\/lingoda","https:\/\/instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/b5cf395bc0aec437a70e1a78b0eb5bbe","name":"Jessica Schnase","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a7b52f1eac0b7e0b1c0a81c35b1d49?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66a7b52f1eac0b7e0b1c0a81c35b1d49?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jessica Schnase"},"description":"Jessica is the Senior Content Manager at Lingoda. Originally from Germany, she brings a well-traveled perspective to her work, having studied and lived across several countries while building her expertise in content marketing. She holds degrees in Media Studies and English Literature, and unwinds through pilates and singing in a choir.","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/jessica\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56039"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87391,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56039\/revisions\/87391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}