{"id":55545,"date":"2020-07-02T14:00:00","date_gmt":"2020-07-02T14:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lingoda.com\/blog\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/"},"modified":"2025-11-08T11:01:00","modified_gmt":"2025-11-08T10:01:00","slug":"40-expressions-idiomatiques-espagnoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/","title":{"rendered":"40 expressions idiomatiques espagnoles"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme toutes les langues du monde, l\u2019espagnol utilise beaucoup d\u2019expressions idiomatiques, notamment dans le langage familier. Si vous apprenez l\u2019espagnol, il est fort possible que vous ayez d\u00e9j\u00e0 entendu des expressions hors du commun. D\u00e9couvrez-en 40 de plus dans cet article !<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":52215,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9524],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n40 expressions idiomatiques espagnoles | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez 40 expressions idiomatiques typiquement espagnoles. Toutes sont class\u00e9es en quatre groupes diff\u00e9rents, suivies de leur traduction.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"40 expressions idiomatiques espagnoles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez 40 expressions idiomatiques typiquement espagnoles. Toutes sont class\u00e9es en quatre groupes diff\u00e9rents, suivies de leur traduction.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-02T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-08T10:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lingoda Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@www.twitter.com\/lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lingoda Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lingoda Team\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6\"},\"headline\":\"40 expressions idiomatiques espagnoles\",\"datePublished\":\"2020-07-02T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-08T10:01:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\"},\"wordCount\":1272,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg\",\"articleSection\":[\"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\",\"name\":\"40 expressions idiomatiques espagnoles | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-02T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-08T10:01:00+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez 40 expressions idiomatiques typiquement espagnoles. Toutes sont class\u00e9es en quatre groupes diff\u00e9rents, suivies de leur traduction.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/materiels-apprentissage-es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"40 expressions idiomatiques espagnoles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"name\":\"Lingoda\",\"description\":\"The Online Language School\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Lingoda\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"width\":588,\"height\":193,\"caption\":\"Lingoda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\",\"https:\/\/x.com\/lingoda\",\"https:\/\/instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6\",\"name\":\"Lingoda Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lingoda Team\"},\"description\":\"This article was produced by one of the in-house Lingoda writers.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.lingoda.com\",\"www.facebook.com\/lingoda\",\"instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/x.com\/www.twitter.com\/lingoda\",\"youtube.com\/lingoda\"],\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/lingoda-writer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"40 expressions idiomatiques espagnoles | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne","description":"D\u00e9couvrez 40 expressions idiomatiques typiquement espagnoles. Toutes sont class\u00e9es en quatre groupes diff\u00e9rents, suivies de leur traduction.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"40 expressions idiomatiques espagnoles","og_description":"D\u00e9couvrez 40 expressions idiomatiques typiquement espagnoles. Toutes sont class\u00e9es en quatre groupes diff\u00e9rents, suivies de leur traduction.","og_url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/","og_site_name":"Lingoda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","article_author":"www.facebook.com\/lingoda","article_published_time":"2020-07-02T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-08T10:01:00+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lingoda Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@www.twitter.com\/lingoda","twitter_site":"@lingoda","twitter_misc":{"Written by":"Lingoda Team","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/"},"author":{"name":"Lingoda Team","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6"},"headline":"40 expressions idiomatiques espagnoles","datePublished":"2020-07-02T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-08T10:01:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/"},"wordCount":1272,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg","articleSection":["Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/","name":"40 expressions idiomatiques espagnoles | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg","datePublished":"2020-07-02T14:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-08T10:01:00+00:00","description":"D\u00e9couvrez 40 expressions idiomatiques typiquement espagnoles. Toutes sont class\u00e9es en quatre groupes diff\u00e9rents, suivies de leur traduction.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/willian-justen-de-vasconcellos-7vKP5BAm8wg-unsplash.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/40-expressions-idiomatiques-espagnoles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/materiels-apprentissage-es\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"40 expressions idiomatiques espagnoles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","name":"Lingoda","description":"The Online Language School","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization","name":"Lingoda","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","width":588,"height":193,"caption":"Lingoda"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","https:\/\/x.com\/lingoda","https:\/\/instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6","name":"Lingoda Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lingoda Team"},"description":"This article was produced by one of the in-house Lingoda writers.","sameAs":["http:\/\/www.lingoda.com","www.facebook.com\/lingoda","instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/x.com\/www.twitter.com\/lingoda","youtube.com\/lingoda"],"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/lingoda-writer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55545"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55545"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85581,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55545\/revisions\/85581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}