{"id":55377,"date":"2020-11-10T00:00:00","date_gmt":"2020-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lingoda.com\/blog\/mots-espagnols-sens-multiples\/"},"modified":"2022-11-04T14:54:22","modified_gmt":"2022-11-04T13:54:22","slug":"mots-espagnols-sens-multiples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/","title":{"rendered":"10 mots espagnols aux sens multiples"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si vous apprenez l\u2019espagnol, vous devez s\u00fbrement savoir que certains mots ont une signification diff\u00e9rente selon les pays dans lesquels ils sont utilis\u00e9s. Comme vous le savez, l\u2019espagnol qui est parl\u00e9 en Espagne est diff\u00e9rent de celui qui est parl\u00e9 au P\u00e9rou et beaucoup de mots ont, selon le jargon utilis\u00e9, une prononciation diff\u00e9rente.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":51531,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9524],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n10 mots espagnols aux sens multiples | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pr\u00eatons attention \u00e0 10 mots qui sont utilis\u00e9s dans plusieurs r\u00e9gions hispanophones, mais ont un sens diff\u00e9rent selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 mots espagnols aux sens multiples\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00eatons attention \u00e0 10 mots qui sont utilis\u00e9s dans plusieurs r\u00e9gions hispanophones, mais ont un sens diff\u00e9rent selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-10T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-04T13:54:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lingoda Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@www.twitter.com\/lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lingoda Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lingoda Team\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6\"},\"headline\":\"10 mots espagnols aux sens multiples\",\"datePublished\":\"2020-11-10T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-04T13:54:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\"},\"wordCount\":984,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\",\"name\":\"10 mots espagnols aux sens multiples | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-10T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-04T13:54:22+00:00\",\"description\":\"Pr\u00eatons attention \u00e0 10 mots qui sont utilis\u00e9s dans plusieurs r\u00e9gions hispanophones, mais ont un sens diff\u00e9rent selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg\",\"width\":1077,\"height\":560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/materiels-apprentissage-es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"10 mots espagnols aux sens multiples\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"name\":\"Lingoda\",\"description\":\"The Online Language School\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Lingoda\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"width\":588,\"height\":193,\"caption\":\"Lingoda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\",\"https:\/\/x.com\/lingoda\",\"https:\/\/instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6\",\"name\":\"Lingoda Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lingoda Team\"},\"description\":\"This article was produced by one of the in-house Lingoda writers.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.lingoda.com\",\"www.facebook.com\/lingoda\",\"instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/x.com\/www.twitter.com\/lingoda\",\"youtube.com\/lingoda\"],\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/lingoda-writer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 mots espagnols aux sens multiples | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne","description":"Pr\u00eatons attention \u00e0 10 mots qui sont utilis\u00e9s dans plusieurs r\u00e9gions hispanophones, mais ont un sens diff\u00e9rent selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"10 mots espagnols aux sens multiples","og_description":"Pr\u00eatons attention \u00e0 10 mots qui sont utilis\u00e9s dans plusieurs r\u00e9gions hispanophones, mais ont un sens diff\u00e9rent selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s.","og_url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/","og_site_name":"Lingoda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","article_author":"www.facebook.com\/lingoda","article_published_time":"2020-11-10T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-04T13:54:22+00:00","og_image":[{"width":1077,"height":560,"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lingoda Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@www.twitter.com\/lingoda","twitter_site":"@lingoda","twitter_misc":{"Written by":"Lingoda Team","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/"},"author":{"name":"Lingoda Team","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6"},"headline":"10 mots espagnols aux sens multiples","datePublished":"2020-11-10T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-04T13:54:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/"},"wordCount":984,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg","articleSection":["Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/","name":"10 mots espagnols aux sens multiples | Lingoda - \u00c9cole de langues en ligne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg","datePublished":"2020-11-10T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-04T13:54:22+00:00","description":"Pr\u00eatons attention \u00e0 10 mots qui sont utilis\u00e9s dans plusieurs r\u00e9gions hispanophones, mais ont un sens diff\u00e9rent selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont utilis\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/10-mots-espagnols-aux-sens-multiples-2.jpg","width":1077,"height":560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/mots-espagnols-sens-multiples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/materiels-apprentissage-es\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"10 mots espagnols aux sens multiples"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","name":"Lingoda","description":"The Online Language School","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization","name":"Lingoda","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","width":588,"height":193,"caption":"Lingoda"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","https:\/\/x.com\/lingoda","https:\/\/instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6","name":"Lingoda Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lingoda Team"},"description":"This article was produced by one of the in-house Lingoda writers.","sameAs":["http:\/\/www.lingoda.com","www.facebook.com\/lingoda","instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/x.com\/www.twitter.com\/lingoda","youtube.com\/lingoda"],"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/lingoda-writer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55377"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60065,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55377\/revisions\/60065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}