{"id":55349,"date":"2016-03-04T00:00:00","date_gmt":"2016-03-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lingoda.com\/blog\/expressions-espagnoles\/"},"modified":"2022-11-04T14:55:09","modified_gmt":"2022-11-04T13:55:09","slug":"expressions-espagnoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/","title":{"rendered":"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communiquer correctement en espagnol n\u00e9cessite de conna\u00eetre certains mots et expressions plus ou moins inhabituelles pour qui ne parle pas la langue couramment. Dans la plupart des cas, m\u00eame si l\u2019on sait traduire une phrase de mani\u00e8re litt\u00e9rale, cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019on peut en comprendre la signification du premier coup. C\u2019est pourquoi nous avons list\u00e9 15 mots et expressions qui, une fois traduits, prennent un tout autre sens.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":69993,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9524],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre | Lingoda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous apprenez l'espagnol et souhaitez parler tel un locuteur natif ? Alors apprenez ces 15 expressions espagnoles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous apprenez l'espagnol et souhaitez parler tel un locuteur natif ? Alors apprenez ces 15 expressions espagnoles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"www.facebook.com\/lingoda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-04T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-04T13:55:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lingoda Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@www.twitter.com\/lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lingoda Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lingoda Team\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6\"},\"headline\":\"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre\",\"datePublished\":\"2016-03-04T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-04T13:55:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\"},\"wordCount\":1157,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg\",\"articleSection\":[\"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\",\"name\":\"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre | Lingoda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-04T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-04T13:55:09+00:00\",\"description\":\"Vous apprenez l'espagnol et souhaitez parler tel un locuteur natif ? Alors apprenez ces 15 expressions espagnoles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg\",\"width\":1077,\"height\":560,\"caption\":\"Femme apprenant des expressions espagnoles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol\",\"item\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/materiels-apprentissage-es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"name\":\"Lingoda\",\"description\":\"The Online Language School\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization\",\"name\":\"Lingoda\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg\",\"width\":588,\"height\":193,\"caption\":\"Lingoda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda\",\"https:\/\/x.com\/lingoda\",\"https:\/\/instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6\",\"name\":\"Lingoda Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lingoda Team\"},\"description\":\"This article was produced by one of the in-house Lingoda writers.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.lingoda.com\",\"www.facebook.com\/lingoda\",\"instagram.com\/lingoda_official\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh\",\"https:\/\/x.com\/www.twitter.com\/lingoda\",\"youtube.com\/lingoda\"],\"url\":\"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/lingoda-writer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre | Lingoda","description":"Vous apprenez l'espagnol et souhaitez parler tel un locuteur natif ? Alors apprenez ces 15 expressions espagnoles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre","og_description":"Vous apprenez l'espagnol et souhaitez parler tel un locuteur natif ? Alors apprenez ces 15 expressions espagnoles.","og_url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/","og_site_name":"Lingoda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","article_author":"www.facebook.com\/lingoda","article_published_time":"2016-03-04T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-11-04T13:55:09+00:00","og_image":[{"width":1077,"height":560,"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lingoda Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@www.twitter.com\/lingoda","twitter_site":"@lingoda","twitter_misc":{"Written by":"Lingoda Team","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/"},"author":{"name":"Lingoda Team","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6"},"headline":"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre","datePublished":"2016-03-04T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-04T13:55:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/"},"wordCount":1157,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg","articleSection":["Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/","name":"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre | Lingoda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg","datePublished":"2016-03-04T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-04T13:55:09+00:00","description":"Vous apprenez l'espagnol et souhaitez parler tel un locuteur natif ? Alors apprenez ces 15 expressions espagnoles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/15-expressions-espagnoles-a-connaitre-e1655820964281.jpg","width":1077,"height":560,"caption":"Femme apprenant des expressions espagnoles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/fr\/expressions-espagnoles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mat\u00e9riels d'apprentissage pour les \u00e9tudiants en espagnol","item":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/category\/materiels-apprentissage-es\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"15 expressions espagnoles \u00e0 conna\u00eetre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","name":"Lingoda","description":"The Online Language School","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#organization","name":"Lingoda","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","contentUrl":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Lingoda-logo_horizontal_standard_coloured.svg","width":588,"height":193,"caption":"Lingoda"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lingoda","https:\/\/x.com\/lingoda","https:\/\/instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6AYbs_IpIj5uwwL_8PlVyw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/c4ceaed3e5d67d288f85ade17164cda6","name":"Lingoda Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8210ef37e57add2fbe9b96771758942c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lingoda Team"},"description":"This article was produced by one of the in-house Lingoda writers.","sameAs":["http:\/\/www.lingoda.com","www.facebook.com\/lingoda","instagram.com\/lingoda_official","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/lingoda-gmbh","https:\/\/x.com\/www.twitter.com\/lingoda","youtube.com\/lingoda"],"url":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/author\/lingoda-writer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55349"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70351,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55349\/revisions\/70351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lingoda.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}